China “falsifica” Jogos Olímpicos

Propaganda. Responsável justifica decisão com necessidade de transmitir “imagem perfeita”

A criança de voz perfeita que se ouviu na abertura dos Jogos e os fogos-de-artifício ainda mais perfeitos que se viram, nada disto é tão perfeito como pareceu aos três mil milhões de telespectadores que seguiram a cerimónia de Pequim.

A voz não era a da criança em destaque na cerimónia e as imagens dos fogos foram manipulados. Tudo em nome “do interesse nacional”, disse ontem o responsável musical do espectáculo, Chen Qigang.

“Quisemos projectar uma imagem perfeita, pensámos no melhor para a nação”, explicou Chen para justificar a presença em cena Lin Miaoke, de nove anos, ouvindo-se em playback a voz de Yang Peiyi, de sete anos. Decisão tomada ao mais alto nível por um elemento da instância dirigente do Partido Comunista Chinês presente no ensaio final.

Sem revelar o nome do dirigente, Chen limitou-se a dizer que lhe foi comunicado ser “um problema” a presença de Yang em palco, “um problema que era preciso resolver, e nós resolvemo-lo”, disse este responsável.

O “problema” de Yang é que o seu rosto arredondado e uma dentição irregular perturbavam a imagem de perfeição que era imperioso traduzir. Chen justificou as suas declarações de ontem para que a contribuição de Yang não fosse esquecida. Até “porque a sua voz é perfeita, na opinião de todos os membros da nossa equipa”.

O caso foi revelado na Internet depois de a imprensa chinesa ter louvado em linguagem quase hiperbólica as qualidades de Lin, não fazendo qualquer referência a Yang. Dois comentários sobre o sucedido traduzem a dimensão da indignação: “O sucedido é um insulto para a verdadeira cantora e para todos aqueles que seguiram” o espectáculo.

Ontem, na televisão nacional chinesa, Yang foi finalmente entrevistada. Como seria natural, declarou estar satisfeita com o facto de a sua voz se ter ouvido, ainda que não fosse vista. Por seu lado, Lin disse estar emocionada por “ter ficado tão bonita com o meu vestido vermelho”.

in DN Online

Que tinha sido playback, acho que toda a gente notou! Agora trocarem a menina porque não era “perfeita”…

A China quer mostrar ao mundo um país que (ainda?) não é! Tanta beleza e modernidade (aparentes), mas constrói muros para que quem visita a cidade por esta altura não veja a miséria existente, ou coloca 30 mil funcionários do governo a controlar a internet, por exemplo.

E o mundo… vai fechando os olhos! Afinal, interessa é que os jogos corram bem, sem “agitar” muito o gigante asiático! 😐


Technorati : , , , , ,
Del.icio.us : , , , , ,
Flickr : , , , , ,
Zooomr : , , , , ,
Buzznet : , , , , ,

Adicionar artigo ao blinklist Adicionar aos Favoritos BlogBlogs Adicionar artigo ao Del.icio.us Adicionar artigo ao Digg! Adicionar artigo ao DiHitt Adicionar artigo ao Eu Curti Adicionar artigo ao Furl Adicionar esta noticia no Linkk Adicionar artigo ao Rec6 Adicionar artigo ao reddit Adicionar artigo ao Slashdot Adicionar site ao Stumble Adicionar aos Favoritos Technorati Sabedorize esta noticia no WebSapiens

Anúncios

13 comments

  1. isso é realmente decepcionante.
    eu particularmente não vejo nada de errado na Yang…
    Acredito que isso foi extremamente ridiculo e decepcionante, pois não mostrou perfeição nenhuma, apenas mais uma “falcificação”.
    Otimo post

  2. 😯
    Este assunto e’ ridiculo.
    Aquilo e’ um espectaculo de ilusao por definicao!
    🙄
    Sera que dirao que o que estava no meio do estadio nao era um papel a desenrolar?
    Ou que o astronauta “ate’ estava suspenso por cabos?!”
    😕
    Que tal boicotarmos todos os filmes que usem duplos ou efeitos especiais?!
    Ou os cantores que finjam cantar com uma gravacao por detras?!
    🙄
    Quem conhece os chineses, e sabe de questoes de imagem, ve, perfeitamente, que eles fizeram a opcao correcta!
    Mas como eram chineses diz-se mal!
    😡
    Queria ver se fossem outra coisa…
    🙄
    O curioso e’ que a admissao publica, na propria tv chinesa, mostra que a China nao e’ o que dizem.
    Mas para quem vive com chineses isto nao e’ novidade…

  3. Não mudou grande coisa, não adianta, os chineses são todos FEIOS mesmo.
    É raro ter algum chinês bonito.

    Deveria ter dado uma chanse pelo menos para menininha mais talentosa.

  4. Não é só a China. A gente não gosta de gente feia… mas não tem coragem de falar. É o políticamente correto; mas o que me surpreendeu mesmo foi a preocupação em ‘explicar’ (mesmo que duma maneira assaz estranha) o porquê. Creio que a China ainda surpreenderá muito o mundo com seus hábitos; por mais que eles se ocidentalizem, sempre haverá algo que nos ‘chocará’ a nós ocidentais de carteirinha.

  5. é triste, sabe. a China quer tanto se diferenciar do Ocidente e vai ficando cada vez mais igual ao mesmo. e, coitada da “menina feia de voz perfeita”, tão novinha e tendo que ouvir isso… e ficar calada.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s